第340章 影响力（求月票）（1 / 2）

韩国演唱会结束后，下一站就是曰本，东京都。

这里刚刚结束的世界科幻大会，让全世界的科幻迷都为之瞩目，其中，最大赢家《三体》更是近来在曰本讨论的热点，和中国一样，在《三体》获得雨果奖之后，无数的科幻迷都向书店蜂拥而至，购买了《三体》的英文版阅读。

不过，能看到懂英文版的毕竟是少数，大部分曰本人还是喜欢日文阅读，但不得不说，看过的都说好，于是所以当这一现象产生时，曰本多家出版社开始奔赴大陆，与悦享传媒进行业务上的沟通。

精通中日文翻译的译者有很多，看过《三体》的却很少，而悦享传媒代理郑谦开展《三体》版权出售的时候，唯一的条件就是翻译者不仅要精通两国文化，还要是《三体》的忠实书粉。

甚至悦享传媒为此而印刷了一套答题卷，只有深刻理解书中内容的译者，才有可能解答正确问题的答案。

单单这一项，就难倒了诸多的国外出版社。

不过，为了不降低《三体》的翻译质量，这一项却是硬性要求，容不得拒绝。

于是就看到不少业内精英翻译人员，在一间小小的会议室内满脸纠结的填写考卷答题。

“这也太难了，三体人脱水是什么原理？”

“叶文洁的老公是谁也要知道？”

“那灾难的十年发生了什么？这能说吗？”

“周文王是谁？难道不是游戏角色吗？”

“三体人我知道，外星人嘛！”

“那是在三颗无规则运行的太阳主导下，四光年外的‘三体文明’百余次毁灭与重生，正被逼迫不得不逃离母星的外星人！这才是正确答案！”

“……”

“地球的基础科学被锁死的原因是什么？”

“我头好疼啊，这也太难了！谁看书

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！